Berättat av Poul Halberg Jørgensen

Om du tänker på hur du lever i dag, vad tycker du fungerar bra och vad skulle du vilja förändra?

”Jeg har dansk bagrund , født og opvokset i i Danmark. Som ung fik jeg ret hurtig stærke følelser for det nordiske. Vore værdier, der trods kulturelle egenarter, er efter min vurdering unikke i verdenssammenhæng – et vist fællesskab, vore samfundsformer med udpræget demokrati, samfundsformer hvor der i verdenssammenhæng er god lighed med adgang til mange samfunds / velfærdsydelser. Ser også eftertragtningsværdighed i Norden med åbenhed mod og sammen verden.

Da jeg var midt i tyverne ( for mere end fyrre år side) mødte jeg en grønlandsk kvinde, vi stiftede familie og bosatte os i min kones hjemland, Grønland. Jeg blev vel også grønlænder – som rigtig mange i min daglige grønlandske omgangskreds omtaler mig. Ved at flytte til et andet land, så opstår der et vist “modtryk”, som er med til udvikle mig, men så sandelig også mine omgivelser. I hele mit voksenliv ( nu har jeg rundet de halvfjerds år), har jeg kunne finde styrke i min nordiske baggrund – og være med til at berige mig og mine i vore grønlandske verden , dagligliv. Jeg og vi i min famile har på aktiv plan været openminded både ind ad i det grønlandske samfund og ud ad i den omgivende verden. Der mener jeg at nordiske værdisæt har været med til at forme mit og mines grønlandske levevis.

I dagens Grønland sporer jeg en vis lukkethed – ikke på personlige plan – mod omverden; den tendens vurderer jeg s omm ærgelig. Åbenhed mod verden er efter min vurdering væsenlig for menneskelig sameksistens. Hele verden kan måske ikke konkret rummes – derfor må fokus være mod Norden ; som er den mest tiltalende “verdens region”. ”

När du funderar på hur livet på Grönland, Norden och världen ser ut i dag, vad tycker du fungerar bra och vad skulle du vilja förändra?

”Svar på dette spørgsmål er jo allerede givet ovenfor. Vel særligt det gode.

Men der er behov for at udvikle og etablere et mere ligeværdigt forhold / sammenspil mellem landene i Norden, bl.a. den aktuelle debat om Grønlands ikke ligeværdige medvirken, rolle i Nordisk Råd. “Ikke ligeværdighed” mellem landene, hvor Grønland, Færøerne, Ålandsøerne – og vel ligeledes Sameland er “sat betydelig uden for døren” i forhold til nationalstaterne. De forhold skal der findes ligeværdige løsninger på; det et muligt.

Derudover er der behov for at befolkningerne i de befolkningsrige lande Danmark, Norge, Sverige og Finland får mere reel opdateret viden og forståelse for “de mindre befolkede dele” af Norden. Ellers er Norden en “død sild”.

Helt tilsvarende er der behov for at befokningen i Grønland får mere viden om og forståelse for Norden og dens værdier. Norden – ikke som “gammel dansk kollonimagt” – men som Norden, ligeværdig om med righoldige aspekter og værdier for mennesker og samfund. Sådanne forhold må ikke være til begrænsning for at se og have aktiv sammenspil fra Grønland mod og ned “stammefrender mod vest” .”

Hur vill du att Grönland, Norden och världen ser ut om 30 år? Och hur vill du att ditt eget liv eller efterkommande generationers ser ut?

”Mit ønske er, at Norden – fra Grønland i vest og nord via Svalbard til Finland i øst og Danmark i syd vil finde frem til og endnu tættere og mere ligeværdig og fortsat givende samspil som værdi for hele delle store område, som har mange individuelle og værdifulde kulturer og livssspekter, herunder Grønlands inuit forbindelser mod vest.

Der skal gøres noget for at udvikle og sikre de unikke værdier, som ligger og er i “Norden””

Hur vill och tror du att livet på Grönland, Norden och världen ser ut om 150 år?

”Mit ønske for de næste 30 år vil forhåbentlig blive realiseret.

Men de tunge verdens skyer, som ved begyndelsen af 2025 blæser ind over især den grønlandske del af Norden er ildevarslende og måske endda en trussel mod mine ønsker for de næste 30 år.

Særligt bekymrende en “den nationale og internationale sikkerhed” som især USA højlydt påråber sig.

Helt tilsvarende fra Ruslands side rettet mod de nordlige egne.

Norden – særligt Grønland, Svalbard og formentlige nordlige dele af Finland, Sverige og Norge – ligger som og bliver måske i højre grad “en lus mellem to negle”. Disse forhold vil i værste fald betyde, at der er ingen Norden u den angivne tidshorisont.”